Deutsch-Französischer Chor Berlin
Chorale Franco-Allemande de Berlin
Le début d'année a réservé bien des surprises pour le CFA de Berlin :
Pour la première fois le week-end à Klein Köris a eu lieu en plein hiver – lequel avait pour nous revêtu son manteau de glace et de neige. Pour la première fois nous nous sommes retrouvés sans chef de chœur, cloué au lit par une méchante grippe – mais trois choristes se sont rapidement improvisés répétiteurs.
Pour la première fois nous avons inauguré notre nouveau piano numérique ... Pour la première fois nous avons assisté à un brillant monologue du Faust de Goethe ... Pour la première fois des rythmes disco-funk ont enflammé la soirée musicale jusque fort tard ... Et pour la première fois il y avait du poisson au menu de l'auberge de jeunesse !
Toutes ces nouveautés ont été accueillies avec la bonne humeur habituelle, le CFA et ses membres sont d'une heureuse nature.
A retenir : Nos prochains concerts ont lieu le 9 avril à Kreuzberg (Emmaus-Kirche) et le 10 avril à Neuenhagen (Bürgersaal). Encore de bonnes surprises à venir !
L'année touche à sa fin, et la CFA Berlin, après avoir fêté noël lors de la dernière répétition, est désormais en vacances. Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes et une excellente année 2016!
Les membres du chœur franco-allemand de Berlin ont été blessés au cœur par les cruels attentats de Paris. De nombreux choristes ont des relations amicales, voire familiales avec des habitants de la capitale française. Il semble heureusement qu'aucun de nos proches n'a été touché directement, mais nous sommes profondément attristés et nos pensées vont aux victimes et à leurs familles. Nous œuvrons depuis 50 ans pour l'amitié franco-allemande et la paix entre les peuples. Dans cet objectif nous nous sommes ouverts à d'autres pays : Ensemble nous avons chanté en Pologne ou encore au Japon. Nous avons en partage le même langage, la musique. Nous chantons pour que règne la paix. Nos concerts qui expriment cet engagement avec force dégagent une énergie positive.
La répétition du mardi suivant les attentats a commencé par une minute de silence et s'est conclu par un chant qui unit tous les chœurs franco-allemands et est devenu leur hymne: le „chant de rencontre“ de Bernard Lallement.
Lors de notre dernier traditionnel week-end de répétition fin septembre nous avons eu le plaisir de présenter à notre nouveau chef Itay Dvori notre bon vieux Klein Köris. Le soleil était de la partie et l'ambiance au beau fixe, les nouveaux choristes ont été rapidement conquis. Comme toujours on a beaucoup ri, on a dansé et bien sûr beaucoup, beaucoup chanté.
Pour notre prochain concert notre chef nous a préparé un programme de musique romantique avec un florilège de morceaux français et allemands. Voila qui promet bien des surprises.
Les choristes ont pu une fois de plus apprécier l’atmosphère chaleureuse, détendue et amicale qui règne dans notre chorale franco-allemande – pour Itay ce fut un heureux prélude au voyage musical qui nous mènera jusqu'à notre premier concert sous sa direction, en avril 2016.
A peine le jubilée fini, nous avions la lourde tâche de nous choisir un nouveau chef de chœur. C'est désormais chose faite : Itay Dvori, natif d'Israel, a accumulé une longue expérience en matière de direction de chorales et d'orchestres. Il a aussi, nous avoue-t-il, un faible pour les chansons françaises, et est impatient de se joindre à nous pour ce nouveau voyage, qui commence en septembre.
En guise de cerise sur le gâteau, nous ne voulions pas nous priver d’un concert de rue improvisé, afin de clore en beauté notre cinquantenaire, et de célébrer la fête de la musique. La fête de la musique, elle aussi, célébrait un anniversaire, à Berlin : c’était sa 20e édition. Nous avons donc, accompagnés de choristes de toutes nos chorales partenaires, chanté des chansons populaires sur le parvis de l’ambassade de France.
Merci beaucoup à tous nos invités, ce week-end passé avec vous fut inoubliable. Les 50 prochaines années n’ont qu’à bien se tenir !
Les préparatifs de notre 50e jubilée ont occupé nos 70 membres durant des mois. D’autant plus grande fut la satisfaction, samedi dernier, de voir les festivités démarrer : notre chorale berlinoise a inauguré l’évènement avec la chanson « Göttingen » de Barbara. Ecrite en 1965, elle symbolise à merveille ce qui compose l’amitié qui règne au sein des chorales franco-allemandes. La première chanson fut suivie d’un programme varié, dont le point culminant fut la messe en si bémol majeur de Franz Schubert, interprété par 200 choristes de France et d’Allemagne. Au milieu de la joie de se retrouver et de célébrer ensemble ce moment important de notre chorale, une note de chagrin subsiste : ce concert fut le dernier de notre chef, Steffen Raphael Schwarzer, qui nous quitte après neuf ans de parcours commun.
La Gethsemanekirche nous attend déjà!
Lisez ici les informations sur le concert ou réservez directement des places en voyant le plan de la salle en ligne chez notre partenaire Reservix.
Juste à temps pour le Cinquantenaire, nous avons la joie de vous présenter le design tout neuf et le site internet complètement remanié de la Chorale Franco-Allemande de Berlin.
Steffen Raphael Schwarzer et Vincent Fahrenholz, qui travaillent ensemble au sein de NUMOON - network for cultural media, ont utilisé le dernier cri de l'informatique pour créer un site moderne, qui puisse satisfaire les exigences aussi bien des choristes (avec un secteur interne plus riche) que du public pendant un certain nombre d'années. Vincent a supervisé le travail de programmation et résolu de nombreuses difficultés techniques. Steffen a créé un design frais et novateur, qui sera décliné également sur les affiches et autres supports papier. Un grand merci à tous deux.
Vincent Fahrenholz
Steffen Raphael Schwarzer
N'hésitez pas à nous faire part de vos commentaires sur la page facebook de la chorale !
Le weekend prochain, les chefs de choeur et les présidents de presque toutes les chorales franco-allemandes se retrouvent sous le soleil, à Toulouse. Comme chaque année, il s'agit de prendre des décisions concernant la fédération, de préparer des échanges et voyages futurs, de nouer des contacts et d'approfondir les amitiés franco-allemandes. Cette fois bien sûr, ce qui est important, surtout pour nous, c'est de planifier le concert du cinquetenaire. De nombreuses questions doivent être discutées - de l'accueil des délégations à Berlin aux emplacements exacts où 300 choristes reprendront ensemble leur souffle pendant la fugue du "Gloria"...
Comme le temps nous manque, nous gardons encore un peu l'actuelle version du site internet. La nouvelle version est en travaux et sera publiée probablement après les vacances de Pâques. Pendant ce temps, les répétitions vont bon train.
... Joyeux Noël !
Steffen et Vincent, qui, en plus de leurs fonctions respectives de chef de chœur et de vice-président de la chorale, travaillent ensemble au sein de NUMOON - network for cultural media (numoon.net), ont décidé de renouveler le site internet et le corporate design de la CFA à temps pour l'année du Cinquantenaire.
Il était important pour Steffen, qui quittera la chorale après le concert de juin 2015 (voir l'article du 17 juin 2014), de permettre à la chorale un nouveau départ en termes de design également. Vincent, lui, restera responsable de tout le côté technique du site internet et va équiper celui-ci de diverses fonctionnalités issues du catalogue de NUMOON.
Le nouveau design et le nouveau site internet seront publiés en janvier 2015.
Après les vacances d'automne, au début de notre nouveau programme, nous avons été heureux de pouvoir accueillir un certain nombre de nouveaux choristes. Aujourd'hui, les répétitions pour la messe en mi bémol majeur de Schubert et le concert du cinquantenaire sont déjà bien avancées et nous ne pouvons plus prendre personne. Merci de votre compréhension. Toute personne intéressée est priée de prendre contact avec la direction ou le bureau de la chorale aux vacances d'été 2015.
Après les vacances d'automne, nous avons commencé à répéter pour la messe en mi bémol majeur de Franz Schubert et le concert du cinquantenaire. Steffen adore cette musique, cela se voit et cela s'entend - les choristes sont extrêmement motivés et nous avançons d'un bon pas. Notre objectif jusqu'à Noël : le Kyrie, le Sanctus et une bonne partie du Gloria et du Credo !
Cher public, merci beaucoup d'être venu nous écouter à Lübars, dans une salle très spéciale du nord de Berlin, ainsi qu'à l'église Emmaus, notre lieu de concert habituel à Kreuzberg. Nous faisons une "pause" entre deux concerts un peu plus longue que d'habitude. Notre prochain concert aura lieu en juin 2015, pour le cinquantenaire de la chorale - ce qui explique ce temps de répétition plus important.
Les deux concerts à la Laabsaal dans le vieux Lübars, dimanche 5 octobre et à l'église Emmaus de Kreuzberg, dimanche 12 octobre, à 17h les deux fois, seront les deux derniers que la chorale seule et Steffen Raphael Schwarzer donneront ensemble. Notre chef de chœur nous quittera en effet après le concert du Cinquantenaire le 20 juin 2015, auquel participeront de nombreuses chorales partenaires. Nous serions très heureux de vous voir nombreux pour notre dernier programme "en solitaire" avec lui.
Juste avant les vacances et en pleine Coupe du monde, nous avons chanté par deux fois une partie de notre programme "Je veux", d'abord à l'occasion de la Fête de la musique (merci aux inconnus qui se sont arrêtés quelques minutes pour nous écouter) sur le parvis de la Nikolaikirche et ensuite au Centre Français de Wedding, la veille du 14 juillet. Une bonne fin d'année scolaire. Nous vous souhaitons à tous un été agréable, nous reprendrons à l'automne avec Brahms !
