Deutsch-Französischer Chor Berlin
Chorale Franco-Allemande de Berlin
Ainsi en dépit des circonstances actuelles nous avons donné avec succès un petit concert le 13 décembre 2021 au Centre Français à l'occasion de ses 60 ans d'activités. Ce fut un grand bonheur pour nous de nous produire sur scène pour le plaisir des auditeurs présents dans la salle comme de ceux qui nous ont suivis sur leurs écrans.
Ainsi en va-t-il pour notre chorale, nous tournons également une page. Après quelques changements ces dernières semaines, nous répétons depuis début novembre sous la direction de Volker Hedtfeld en vue de notre concert le 13 décembre 2021. Celui-ci aura lieu dans le cadre des manifestations organisées par le Centre français de Berlin à l'occasion de ses 60 ans d'existence. C'est là que nous, CFA de Berlin, avons été crées il y a 56 ans et nous sommes heureux de nous y retrouver. Nous interpréterons notre répertoire de chansons bien connues, enrichies de quelques airs d'opéra.
Nous interviendrons à 17h30 lors d'une « pause musicale » Les personnes intéressées par cette soirée gratuite peuvent se reporter au lien suivant :
https://www.facebook.com/events/305896348029349/
Réservation indispensable à l'aide de cette adresse!
Et ici, vous accédez directement au livestream.
Au plaisir de vous y voir !
Nous gardons en mémoire le souvenir du dernier concert donné à l'occasion de la rencontre 2021 des chorales franco-allemandes sous la direction de Martin. La joie de chanter ensemble sur scène accompagnés par le grand orgue, en présence d'une amicale assemblée, a exprimé une fois de plus que la force de la musique consiste à provoquer l'émotion et la communion. C'était un plaisir de chanter et de célébrer notre réunion dans les locaux de l'église Corpus Christi et nous remercions tous ceux qui ont contribuer à la réussite de l'énènemen.
Celui qui vit dans le souvenir de ceux qui l'ont aimé, celui là n'est pas mort, mais seulement éloigné. N'est mort que celui qui est oublié – Immanuel Kant
Christiane Pfützner nous a quittés et nous pensons à elle avec respect, gratitude et amitié. Toute vie témoigne d'une histoire personnelle, celle de Christiane s'inscrit dans 50 ans d'histoire du CFA. Elle a secondé le comité directeur pendant des années, notamment lors de la préparation des grandes manifestations organisées par la CFA de Berlin. Son affectueuse présence, ses magnifiques talents de chanteuse, de d'artiste et de cuisinière nous manqueront beaucoup. Elle a écrit ou traduit des chansons, était toujours prête à aider. Aussi n'est-il pas surprenant qu'outre ses amis, connaissances et collègues la plupart des membres de la chorale ( et parmi eux quelques anciens choristes du CFA Berlin ainsi qu'un ancien chef de chœur et notre professeur de chant) aient tenu à lui rendre les derniers hommages le 29/09/2021. Sur sa tombe nous avons interprété « Le vent », « Au cœur de la nuit » et « Chant de rencontre » (dont elle avait écrit la version allemande).
Repose en paix, chère Christiane, nous ne t'oublierons pas.
Le plus ancien chœur franco-allemand chantera un programme exclusivement français à l'occasion de la réunion de la fédération des chœurs franco-allemands à Berlin.
En effet, notre chorale, comme toutes les chorales, n'ayant pu se réunir pendant une longue période lors de la crise de Corona n'a pu répéter qu'en ligne ou en extérieur. Aussi sommes nous heureux de pouvoir présenter des parties de notre répertoire traditionnel, et de d'être en mesure de présenter quelques nouveautés.
Le Cantique de Jean Racine op. 11 de Gabriel Fauré, l'une des plus célèbres œuvres sacrées pour chœur et orgue, ouvre le programme.
Il sera suivie d'une section de chansons profanes, dont certaines font depuis longtemps partie du répertoire de notre chœur. Nous nous réjouissons particulièrement de la première d'un arrangement réalisé par notre choriste Immanuel Asmus.
Le »Prière à Notre-Dame« de Léon Boëllmann pour orgue seul amène la suite du programme directement dans cette cathédrale parisienne où Louis Vierne (1870-1937) fut organiste du Grand-Orgue pendant 37 ans.
Louis Vierne a composé la »Messe solennelle« suivante pour deux orgues et chœur mixte en do dièse mineur op. 16. Elle fait référence à la pratique liturgique des cathédrales françaises, où le »Grand Orgue« est toujours accompagné d'un »Orgue de Chœur« accompagnement du chœur, qui alterne avec le grand orgue.
Il n'y a guère d'autre endroit à Berlin où la messe de Vierne peut être interprétée de manière aussi convaincante que dans l'église Ss. Corpus Christi, dont le célèbre orgue Steinmeyer réunit tous les timbres, mais aussi la force de l'orgue d'une cathédrale française.
C'est pourquoi le concert du DFC s'inscrit également dans le cadre de la série 2021 de concerts d'orgue sur cet instrument.
Le concert aura lieu le 11 septembre 2021 à l'église Corpus Christi de Prenzlauer Berg, Conrad-Blenkle-Str. 64 (près de la station de S-Bahn Landsberger Allee). Début : 18 heures.
L'accès est gratuit.
La réglementation applicable à Covid-19 sera respectée.
Les vacances de la chorale sont sur le point de se terminer et, dès le mois d'août, nous reprendrons donc les répétitions afin de préparer le concert du 11 septembre 2021 au cours duquel nous interpréterons la messe solennelle en do dièse mineur de Louis Vierne. Nous nous réjouissons, après cette période de répétitions en ligne, de se retrouver pour chanter ensemble en présentiel accompagnés par le son de l'orgue. Cette messe a en effet été composée pour une chorale mixte avec deux orgues.
Les détails suivent prochainement. Prenez soin de vous et à très bientôt !
C’est reparti ! Nous avons repris les répétitions et le chant, dans le respect des gestes barrières, bien sûr, et exclusivement en plein air dans un premier temps. La fête de la Musique du 21 juin prochain arrive à point nommé ! Nous y serons et avons concocté un programme varié, en puisant dans notre vaste répertoire de chansons. Laissez-vous surprendre ! Nous nous produirons à 21 heures au Körnerpark (dans l’arrondissement de Neukölln). Nous espérons vous y retrouver nombreux et nous en faisons déjà une joie !
Nous continuons de chanter ! Grâce à nos répétitions virtuelles, nous nous préparons à la Fête de la musique, qui aura lieu le 21 juin prochain, et à la représentation de la Messe solennelle en ut dièse mineur de Louis Vierne, dont la première se déroulera en septembre 2021 dans le cadre de la rencontre ajournée de notre Fédération.
Au printemps, les températures vont s’adoucir et notre espoir renaîtra de voir les restrictions sanitaires s’assouplir. En attendant, nous poursuivons nos rencontres hebdomadaires par écrans interposés, où chacun peut chanter dans son propre registre, et nous nous réjouissons à la perspective de retrouver notre bel ensemble vocal en présentiel – pour autant que la situation nous le permette ! Et bien sûr, nous espérons que notre public sera au rendez-vous ! D’ici là, prenez soin de vous et restez optimistes !
Avec 2020, c'est une année très spéciale qui touche à sa fin. Nous vous souhaitons à tous de bonnes fêtes et beaucoup de bonheur pour l'année 2021! Nous voulons aussi remercier tous ceux, qui ont contribué au bon port du projet "douce nuit", et nous vous en souhaitons bon visionnage.
Chers amis,
C'est avec beaucoup de regrets que nous sommes contraints, vu la situation actuelle, d'annuler notre concert du 28/03/2020 au sein de l'église catholique Corpus Christi. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée, et remercions toutes les personnes impliquées pour l'aide qu'elles nous ont apporté tout au long du projet. Restez en bonne santé, nous nous reverrons très bientôt!
Deux grands concerts sont déjà derrière nous. L'élaboration du programme exigeant ainsi que les répétitions ont été intensives et enrichissantes, tout comme les soirées de concerts à Oranienbourg et Berlin. Nous sommes très heureux des nombreuses réactions positives non seulement de notre fidèle public, mais encore de notre nouveaux auditeurs. C'est pourquoi nous aimerions profiter de cette occasion pour remercier tous ceux d'entre vous qui étaient présents et qui ont contribué à ces merveilleux moments de concert !
Les billets d'entrée à nos deux prochains concerts de novembre sont désormais ouverts à la vente. Pour réserver dès maintenant votre place, il vous suffit de Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. et de venir chercher votre billet le soir même à la caisse. L'entrée coûte 15,00 € par personne et 12,00 € à tarif réduit.
Photo: unsplash.com/Saeed Mhmdi
... et nous voici en pleine répétition à l'approche des concerts de novembre. Notre programme s'intitule « L`amour céleste et terrestre ». Ainsi, le choix musical s'articule autour du thème de l'amour divin et de l'amour profane. On y retrouve notamment des oeuvres de Palestrina, Duruflé et Dowland. L'un des moments forts du concert sera le motet « Jésus, ma joie » de Johann Sebastian Bach.
Alors sortez vos agendas et notez bien les dates de concert suivantes :
Le 16/11/2019 à 19h à l'Eglise St. Nicolai d'Oranienburg
Le 24/11/2019 à 17h, à l'Eglise Auenkirche de Berlin-Wilmersdorf
À très bientôt !
Photo: Marc Philippe LEGEIN
De retour de Bruxelles, les souvenirs de ces derniers jours et du merveilleux concert donné dans l’une des plus belles salles de l’hôtel de Ville, sont encore bien vivaces dans les esprits. Ce concert donné à la Pentecôte avec le Zinnechœur devant un public conquis, nous a donné l’occasion de vivre des moments absolument inoubliables.
Juste avant, nous avions fait la connaissance du Zinnechœur avec qui nous avons participé aux répétitions. Nous avons eu le plaisir de visiter la ville et de découvrir des lieux incontournables tels que le Manneken-Pis, le musée Magritte, l’Atomium ou encore le quartier des institutions européennes. Les délicieux chocolats de Bruxelles dégustés en abondance et sous toutes leurs formes, se sont avérés de merveilleux cadeaux souvenirs. Nous remercions du fond du cœur le Zinnechœur pour tous les efforts qu’il a déployés afin de nous rendre le séjour aussi agréable que possible.
A présent, il est temps de laisser place aux vacances avant de poursuivre les répétitions en août, en vue des concerts de novembre. D’ici là, nous souhaitons à tous les choristes et amis de la CFA de Berlin un merveilleux été.
Cette année, pour la Pentecôte, nous partons en voyage. Le « Zinnechoeur » nous accueille bientôt pour un concert qui porte le titre très prometteur de « l'amour » et que nous donnerons ensemble le 9 juin 2019 à l'Hôtel de Ville de Bruxelles.
Accompagnés du Zinnechoeur de Bruxelles, nous chanterons l'amour et ses multiples facettes tel qu'il est célébré par la musique depuis de nombreux siècles et rendrons hommage aux œuvres de Thomas Tallis, Gabriel Fauré ou encore Cornelius.
Grâce à l'une des choristes autrefois membre de la chorale franco-allemande de Berlin, nous avons pu établir le contact avec le Zinnechoeur de Bruxelles. Nous répétons actuellement sans relâche pour notre prochaine représentation à Bruxelles et avons déjà hâte d'y être !
Si vous vous intéressez à notre programme de cette année, vous pouvez d'ores et déjà retenir le concert de la fête de la Musique le 21 juin et les dates des 16 et 24 novembre. Nous y donnerons des concerts à Berlin et dans les environs. Le détail sera disponible très prochainement.
Une fois de plus la terreur nous a frappés en plein cœur ! Elle a frappé au cœur de cette vieille de Noël où le retour sur soi, la réflexion et le recueillement prennent une dimension toute particulière. Nous soutenons en pensée nos amis du chœur Allegro de Strasbourg qui comme nous font partie de la fédération des chœurs franco-allemands et nous pleurons les êtres dont la vie a été arrachée si brutalement. Nous pensées se vont également vers les victimes et leurs familles et nous espérons que le programme de concerts prévu par notre chorale partenaire n'en sera pas affecté. En ces temps douloureux, il nous faut à tout prix faire passer un message fort. Résistons à la terreur, œuvrons pour la bonne entente entre les peuples et le respect des autres cultures.
Pour les amateurs de rock des années 70, Karl Jenkins est un incontournable. Autrefois membre de différents groupes comme Nucleus ou encore Soft Machine, Jenkins composa par la suite des œuvres plus marquantes. A titre d’exemple, son œuvre anti-guerre « The Armed Man, Mass for Peace » que les deux chorales franco-allemandes de Cologne et de Berlin vous interpréteront dans quelques jours dans le cadre du concert pour la paix « Da Pacem », vingt-cinquième édition du genre ! Le programme compte également des œuvres de Bach (avec la CFA Berlin) ainsi que du compositeur letton Peteris Vasks.
Òu: Groß St. Martin, Cologne
Quand: Samedi, November 17 20h00
Billets à la caisse du soir
Sur invitation de notre chorale partenaire à Aurillac, nous avons participé au concert avec projection filmique, "The armed man" de Karl Jenkins pour commémorer ensemble le cessez-le-feu de 1918. A l’instar de la CFE de Berlin, les délégations de plus de neuf chorales franco-allemandes étaient présentes. Avant le début du concert prévu dans l'après-midi, la cérémonie commémorative avait pris place à 11 h au pied du monument aux morts situé devant le palais de justice, au moment précis où partout en France le 11 novembre 1918 toutes les cloches retentissaient. Accompagnées d'une fanfare, les personnes présentes sur les lieux chantèrent ensemble l'Hymne à la joie et des gerbes furent déposées par les personnalités présentes et les organisations d'anciens combattants. Ce fut un grand moment d’émotion.
Peut-être étiez-vous à l'Eglise du souvenir Kaiser Wilhelm le 11 novembre dernier pour assister à la messe commémorant le jour de la fin de la première guerre mondiale cent ans plus tôt ou avez-vous suivi sa retransmission à la radio sur RBB Kultur. En nous retentissent encore les touchants discours et paroles prononcés sur ce sujet toujours aussi brûlant d'actualité. De même que les oeuvres que nous avons brillamment interprétées grâce à la bonne acoustique de l'église continuent de vibrer en nous. Ce jour est d'autant plus particulier qu'il s'agit du premier concert donné avec notre nouveau chef de choeur Martin Kondziella. Au même instant, une messe commémorative était également célébrée à la paroisse protestante de l'Oratoire du Louvres à Paris.
Un concert pour la paix a également été donné le 11 novembre à Aurillac par les membres des chorales franco-allemandes auxquels s’est joint la délégation Berlinoise et qui ont interprété ensemble l'oeuvre de Karl Jenkins "The Armed Man - A Mass for Peace". Nous reprendrons également des extraits de cette composition lors de notre prochain concert du 17 novembre à Cologne.
Ce dimanche, le moment tant attendu arrive enfin ! Chanter n’est pas seulement l’occasion pour nous de célébrer 100 ans plus tard la fin de la première guerre mondiale qui fut malheureusement suivie de nombreuses autres guerres plus ou moins meurtrières. C'est aussi une façon de faire entendre la voix des nouvelles générations qui aspirent à une paix durable. De cette manière, nous perpétuons l'esprit de notre fondateur Bernard Lallement dont le vœu le plus cher est de rassembler les personnes de bonne volonté autour de la musique pour en faire les ambassadeurs de la bonne entente et de l'amitié entre les peuples, mission à laquelle il a consacré sa vie et pour laquelle il continue d’œuvrer.
Ceux qui ne pourront pas assister à la messe de l'Église du souvenir de Kaiser-Wilhelm (10h00) auront la possibilité de nous écouter en direct sur la chaîne culturelle de la RBB (92,4 MHz).
