Deutsch-Französischer Chor Berlin
Chorale Franco-Allemande de Berlin
Seit dem Sommer haben wir für unsere ÉCOUTEZ-Konzerte in Neuenhagen und Kreuzberg auf Hochtouren geprobt. Die beiden Friedenskonzerte kamen sehr gut an mit ihrem ungewöhnlichen Mix aus geistlicher und zeitgenössischer Musik – wozu auch Musical und Pop gehörten. Spätestens bei "Let the sun shine" aus Hair sprang der letzte Funke ins Publikum über. Auch uns Sängerinnen und Sängern haben die Auftritte viel Freude bereitet. An den Weltfriedensdienst konnte eine schöne Summe für ein afrikanisches Saatgutprojekt gespendet werden. Das Chorjahr 2016 schloss mit einer Chorreise zum DFC Bremen ab. Das gemeinsame Konzert in der Hansestadt stimmte so richtig auf die Weihnachtszeit ein – besonders Spaß machte dabei das Singen mit einem Kinderchor.
Allen – Sängern, Mitstreitern, Zuhörern - wünschen wir an dieser Stelle ein besinnliches Weihnachtsfest und ein friedvolles Jahr 2017!
Mit dem Erlös aus unseren beiden Friedenskonzerten in Neuenhagen und Berlin-Kreuzberg unterstützen wir ein Projekt des Weltfriedensdienstes in Chimanimani, Simbabwe. Im südlichen Afrika herrscht eine verheerende Dürre, die seit Februar diesen Jahres durch das Klimaphänomen El Nino verstärkt wird. Millionen Kleinbauern konnten keine Ernte einbringen. Ganze Familien haben ihre Existenzgrundlage verloren. Der Weltfriedensdienst unterstützt seit Jahren die Menschen in der Region dabei eine Perspektive zu entwickeln. In Chimanimani werden für die gerade beginnende Anbausaison beispielsweise Saatgut und Unterstützung bei der Einführung von angepassten Methoden der Landbewirtschaftung und zur Verbesserung der Wasserversorgung benötigt.
Wir freuen uns also doppelt, wenn Sie unsere Konzerte besuchen: Zum einen, weil wir für Sie singen und zum anderen, weil wir die Menschen in Chimanimani unterstützen wollen.
Das neue Herbstprogramm des DFC Berlin ist dem Frieden und den Bemühungen, ihn zu erreichen, gewidmet. Schon in Urzeiten des geschriebenen Wortes gibt es Zeugnisse des Strebens nach ihm: Es waren Texte, die zum Teil durch Gesang zum Ausdruck kamen. Mit einer bunten Vielfalt von Stücken aus unterschiedlichen Epochen und populären Liedern in verschiedenen Sprachen möchte der Chor um Frieden bitten, zeigen, dass er an ihn glaubt, ihn aber auch fordern und sich für ihn einsetzen.
Mehr Informationen unter Konzerte.
Eine kleine Delegation unseres Chores ist am Samstagabend in Verdun zu hören. Es handelt sich um ein gemeinsames Friedenskonzert der deutsch-französischen Chöre anlässlich der Gedenkfeier zur Schlacht von Verdun im ersten Weltkrieg vor 100 Jahren. Gesungen werden u.a. Werke von Gounod, Mendelssohn-Bartholdy und Brahms. Vielen Dank an die DFC München und Bremen, die dieses Projekt organisiert haben!
Traurige Nachrichten aus Nizza zum Start in die Sommerpause: Schon wieder müssen Menschen in Frankreich sterben, schon wieder handelt es sich offenbar um einen brutalen Terrorakt. Als Deutsch-Französischer Chor stehen wir zu unseren französischen Freunden und Nachbarn. Wir lassen uns das ‚Savoir Vivre‘ nicht nehmen. Frankreich ist ein Land der Liebe, der Kreativität, des Genusses und der Freiheit. Wir trauern mit den Opfern und sprechen den Familien unser Mitleid aus.
Unser nächstes Konzert im November 2016 wird auch von diesen Ereignissen geprägt sein: es wird ein Konzert für den Frieden – un concert pour la paix!
Das erste Konzert des DFC-Berlin unter der Leitung von Itay Dvori war ein voller Erfolg. Die Kreuzberger Emmaus-Kirche war sehr gut besucht und im Publikum befanden sich der französische und der israelische Botschafter. Auch Bernard Lallement, der 1965 den Deutsch-Französischen Chor Berlin gründete, wurde als Ehrengast begrüßt.
Auf dem Programm standen Lieder aus deutscher und französischer Romantik. Das Besondere daran: Es waren allesamt Stücke, die sich mit den vier Jahreszeiten verbinden ließen. Abwechslungsreich führte das Programm durch Herbst und Winter; Sturm, Verlockung und Liebe. Auch am Tag danach waren die Zuhörer in Neuenhagen von der jahreszeitlichen Stimmung begeistert. Zwei Konzerte – ein wunderbarer Frühlingsauftakt und der Beginn einer spannenden neuen Chorreise, die ganz im Zeichen des Friedens stehen wird. Weiteres dazu geben wir bald an dieser Stelle bekannt!
Seit etwa sechs Monaten schon proben der DFC und Itay nun miteinander. Da wird es endlich Zeit, das gemeinsam Erarbeitete auch zu Gehör zu bringen. In unserem aktuellen Programm „Chantez“, das wir am 9. April in Berlin und am 10. April in Neuenhagen präsentieren werden, singen wir von der Schönheit und Kraft der Natur sowie vom Wechsel der Jahreszeiten und deren Spiegelung in der menschlichen Seele.
Das neue Jahr beginnt im DFC Berlin gleich mit ein paar Besonderheiten: Zum ersten Mal fand unser Chorwochenende in Klein Köris im Winter statt – und gleich hüllte Frau Holle alles in eine weiße Decke. Zum ersten Mal konnte der Chorleiter nicht dabei sein – und sofort sprangen drei Choristen ein und übernahmen das Notenstudium.
Zum ersten Mal kam unser neues E-Piano zum Einsatz … zum ersten Mal wurde Goethes Monolog aus dem Faust effektvoll dargeboten … zum ersten Mal klang der bunte Abend mit Disco-Beats aus … zum ersten Mal gab es Fisch zum Mittag! Ein durch und durch anregender Jahresauftakt. Der DFC und seine Menschen sind eben etwas ganz Besonderes.
Ach, und nicht vergessen: die nächsten Konzerte sind am 9. April in Kreuzberg (Emmaus-Kirche) und am 10. April in Neuenhagen (Bürgersaal) – auch die werden bestimmt wieder etwas ganz Besonderes!
Das Jahr neigt sich dem Ende entgegen, und auch der DFC Berlin hat sich kürzlich mit einer gemeinsamen Weihnachtsfeier in die wohlverdienten Ferien verabschiedet. Wir wünschen Euch frohe Festtage und ein glückliches und erfolgreiches Jahr 2016!
Die brutalen Terroranschläge in Paris treffen auch uns – die Mitglieder des Deutsch-Französischen Chores Berlin – bis ins Mark. Fast jeder der Choristen ist freundschaftlich oder gar familiär mit Menschen in Paris verbunden. Auch wenn sehr wahrscheinlich niemand davon betroffen ist, sind wir sehr traurig und denken an die vielen Opfer und deren Angehörige. Seit 50 Jahren ist die deutsch-französische Freundschaft und die Verständigung unser Credo. Schon seit Langem öffnen wir uns und erweitern dieses Anliegen: In Polen oder Japan wurde zusammen gesungen. Unsere gemeinsame Sprache ist die Musik – wir singen für Frieden. Das sind Konzerte, die eine besondere Ausdruckskraft haben und viel positive Energie ausstrahlen.
Die Chorprobe am Dienstag nach den Attentaten haben wir mit einer Gedenkminute begonnen, und zum Repertoire gehörte an diesem Abend natürlich auch die gemeinsame Hymne der Deutsch-Französischen Chöre: der „Chant de Rencontre“ von Bernard Lallement.
Das erste Chorwochenende mit unserem neuen Chorleiter Itay Dvori ist vorbei. Im altbekannten Klein Köris wurden bei schönster Septembersonne neue und alte Chormitglieder beschnuppert, es wurde wieder einmal exzessiv gelacht, getanzt und natürlich gesungen, gesungen, gesungen.
Das neue Programm – soviel sei schon einmal verraten – steht im Zeichen der deutschen und französischen Romantik. Sehr spannend, nicht nur in musikalischer Hinsicht...
Die besondere deutsch-französisch-freundliche Choratmosphäre war wieder einmal zu spüren - für Itay Dvori ein warmherziger Auftakt zur ersten gemeinsamen 'Chorreise', die im April 2016 in einem Konzert münden wird.
Viel Zeit blieb nicht, um durchzuatmen: Schon kurz nach unserem Jubiläum ging es für uns darum, einen neuen Chorleiter zu wählen. Nun ist es vollbracht – an dieser Stelle möchten wir unseren neuen musikalischen Leiter vorstellen: Itay Dvori, gebürtig aus Israel, hat langjährige Erfahrung im Dirigieren von Chören und Orchestern, ein Faible für französische Chansons und freut sich auf die gemeinsame Reise, die nun im September beginnt.
Als kleines Tüpfelchen auf dem i haben wir es uns nicht nehmen lassen, unser Jubiläum mit einem unangekündigten Straßenkonzert auf dem Pariser Platz ausklingen zu lassen. Anlass war die jährlich stattfindende Fête de la musique, die in Berlin auch ein Jubiläum – nämlich das 20. – feiert. Gemeinsam mit Sängern aller beteiligten Gast-DFCs sangen wir beliebte Chansons und französische Folklore.
Vielen Dank an alle unsere Gäste für die einmalige Zeit mit Euch! Auf die nächsten 50…!
Über Monate waren unsere 75 Mitglieder mit den Vorbereitungen für unser 50-jähriges Jubiläum beschäftigt. Letzten Samstag ging es endlich los: Unser Berliner Geburtstagschor eröffnete das Konzert mit dem Chanson ‚Göttingen‘ von Barbara. 1965 uraufgeführt, drückt dieses Lied aus, was unsere Chorfreundschaft heute noch ausmacht. Es folgte ein abwechslungsreiches Programm, dessen Höhepunkt die Messe in Es-Dur von Franz Schubert, gesungen von 200 Sängern und Sängerinnen aus Frankreich und Deutschland, war. Dass dieses feierliche Konzert auch den Abschied von unserem langjährigen Chorleiter Steffen Raphael Schwarzer bedeutete, machte in manchen Momenten etwas wehmütig.
Die Gethsemanekirche erwartet uns schon
Hier gelangen Sie zum Konzertinfo und hier direkt zur Ticketbuchung mit Saalplan - bei unserem Partner Reservix.
Pünktlich zum wichtigen Jubiläum freuen wir uns, Euch und Ihnen das brandneue Design und die völlig neu gestaltete Webseite des Deutsch-Französischen Chores Berlin vorzustellen.
Steffen Raphael Schwarzer und Vincent Fahrenholz, die bei NUMOON - network for cultural media zusammenarbeiten, haben dem Chor eine neue, moderne, state-of-the-art Webseite gebaut, die den Ansprüchen von Choristen (mit einem vielseitigen internen Bereich) und Publikum einige Jahre genügen sollte. Vincent hat die Programmierarbeit geleitet und dabei viele technische Schwierigkeiten gemeistert. Steffen kreierte dafür ein frisches Design mit einem neuen Konzept, das auch in Plakaten und weiteren Printmedien dekliniert wird. Ihnen beiden einen herzlichen Dank.
Vincent Fahrenholz
Steffen Raphael Schwarzer
Über Rückmeldungen auf unserer Facebook-Seite freuen wir uns!
Es war alles dabei, was diese Reisen zu unseren Partnerchören, seien es die in Frankreich oder in Deutschland, so angenehm machen und lang nachwirken lassen:
Eine sehr freundliche Aufnahme und Bewirtung bei den Kölner Sänger/innen, spannende Proben, in denen in kurzer Zeit zwei große Chöre in achtstimmigen Mendelssohn-Psalmen verschmelzen mussten - zumal in einer großen Akustik, in der Klänge auf eine lange Reise gehen ... - ein vollkommen ausverkauftes Konzert (was die Reise der Klänge dann wieder verkürzte), dazu über das gesamte Wochenende sehr erhellende Führungen durch Köln, die vorbei an Richter'schen Domfenstern regelmäßig in Köl'schen Kneipen endeten.
Dank also an unsere Gastgeber/innen für diesen gelungenen Abschluss unseres gemeinsamen Konzertprojektes, das an Pfingsten diesen Jahres in Berlin begann.
Das Konzert in Köln fand statt im Rahmen einer Veranstaltung der Christlich-Jüdischen Gesellschaft im Gedenken an die Pogromnacht des 9. November 1938.
Bild: Peter Esser
Am kommenden Wochenende treffen sich Chorleiter und Vorstandsvorsitzende der allermeisten Deutsch-Französischen Chöre im schönen, sonnigen Toulouse. Dort werden wie jedes Jahr verbandsinterne Angelegenheiten entschieden, zukünftige Austausche und Chorreise geplant, Kontakte geknüpft und deutsch-französische Freundschaften vertieft. Zusätzlich geht es diesmal (besonders für uns) darum, das Jubiläumskonzert vorzubereiten. Viele große und kleine Details werden besprochen - von der Unterbringung der Delegationen in Berlin bis hin zu der Frage, wo genau in der Fuge des "Gloria" gemeinsam geatmet werden soll...